[15:09] <@Borjoyze> dimanche 22 juin 2008, 19:21:43 [futatsu]_Mononoke_05_[QC][C4657384].avi
Et six encodages plus tard… [futatsu]_Mononoke_-_05_[D7FA1EF6].avi.
N’oubliez pas de lire, les magnifiques notes du traducteur.
Par ailleurs, et je ne voudrais pas avoir l’air d’insister, mais nous recrutons.
Comme promis, voilà la suite des aventures de notre mystérieux apothicaire. Au programme, des poissons rouges, un tronc d’arbre, et des prêtres gays. Le torrent est disponible ici.
Par ailleurs, les épisodes 1 à 3 sont dorénavant téléchargeables depuis « notre » tracker.
En joie !
PS : Je vous rappelle que nous recrutons. Pour nous contacter reportez-vous à notre page « Équipe« .
PS² : Ah oui, n’oubliez pas les notes du traducteur !
PS³ : Ah², on me fait signe que la première saison d’Emma est aussi disponible sur « notre » tracker, mais c’est incroyable !
PS☺ : J’avais dit à abdelito de ne pas manger de chili avant de rentrer en scène… Que voulez-vous, les jeunes de maintenant sont comme ça. Ils n’écoutent plus rien. Du coup il s’est fait griller la politesse par les Wonder Girls. La honte…
Je vais essayer, autant que faire ce peut, de vous tenir au courant de l’activité de l’équipe chaque mois (en plus de la page avancement). Voilà donc l’édition de septembre.
Nous avons appris que deux teams prévoyaient de sortir Mononoke en tandem. Soit, très bien, bonne idée que d’aller commencer un projet déjà bien entamé par une autre équipe. Pourquoi ne pas nous avoir proposé votre aide dans ce cas ? Ce projet devient donc notre priorité. Les épisode 4 à 6 sont en finalisation, et l’épisode 7 est déjà bien avancé. Voilà pour ce qui est de Mononoke.
Concernant Emma Second Act, notre capacité à mener deux projets de front (à un rythme correct) étant plus que limité, on peut le considérer comme étant passé au second plan. La série n’est pas abandonnée, ne vous méprenez pas. Par contre, un peu d’aide serait la bienvenue, principalement pour Emma, mais aussi, pourquoi pas, pour Mononoke et de futurs projets. Nous recherchons donc, des correcteurs (check et/ou QC), et un traducteur. Si vous souhaitez postuler à un autre poste, allez-y, plus on est de fous, plus on rit.
Je vous donne rendez-vous le mois prochain pour nos news mensuelles.